Sångfåglar av Christy Lefteri

Den gröna linjen som splittrar Cypern löper längs kvarteret där Petra bor med sin dotter Aliki och hushållerskan Nisha. Petra hyr ut övervåningen till tjuvjägaren Yiannis som drömmer om ett nytt liv tillsammans med Nisha, ett liv där de inte längre behöver dölja sitt förhållande. Om dagarna tar Nisha hand om Aliki; om nätterna är hon mamma till sin egen dotter Kumari, som är kvar på Sri Lanka, via videosamtal. Men en kväll försvinner Nisha spårlöst.

När polisen vägrar utreda fallet förstår Petra att det är upp till henne att återfinna kvinnan som hon så länge sett som sin skugga. Under sökandets gång börjar Petra se kvinnor som Nisha i ett nytt ljus: även de har ett förflutet, även de har genomlidit förluster, även de drömmer om frihet och kärlek.

Tillsammans nystar Yiannis och Petra till slut fram sanningen och därigenom även berättelsen om Nishas liv.

Sångfåglar av Christy Lefteri är en bok du behöver ge tid. Inte bara själva lästiden utan tid att reflektera. Reflektera över de olika personerna, deras situation och  förhållanden sinsemellan. Det här är en bok som smärtar att läsa. Berättelsen om Nisha som överger sitt hemland Sri Lanka för att söka arbete på Cypern och därigenom kunna försörja sin dotter. Hur man generellt behandlar utländsk arbetskraft/hushållerskor och vilken människosyn man har. Jag tycker att författaren sammanfattar det så bra i slutordet:

"Sångfåglar är en berättelse om migration och att korsa gränser: den handlar om jakten på frihet, jakten på ett bättre liv och insikten att man till slut kanske inte fick så mycket frihet trots allt. Den skildrar systematisk rasism och hur den sällan ifrågasätts, hur den lever på fördomar och nationalistiska ideal. Det är en berättelse om att lära sig att se varje människa på samma sätt som vi ser oss själva" - Christy Lefteri.